Thank you again for taking the time to reply.
Unless I’m mistaken, the GL-MT300N-v2 is based on the ramips/mt76x8 platform and not the ar71xx platform.
Is modifying the .dts file and compiling from source the only way to be able to utilize the i2c pins for i2c on the MT300n-v2?