GL-MT300n-V2 and key Huawei E3531

Is your modem this one: https://routerunlock.com/huawei-e3531-hilink-modem/

This is a hilink (hostless) modem so you should be able to set up as tethering.

Can you pls check if you can find the device here?