Is it externally powered? If not I’d be surprised if the usb power from the router would provide enough to spin up a disk.
When you say the manual commands didn’t work - what did you run exactly and what was the output?