In extender mode, you have to configure a static IP address(match with original gateway’s subnet) on your PC, then use the gateway IP to login UI.

Nope, in extender mode, all data traffic won’t passthrough VPN.

In repeater mode, it isn’t bridge mode, so if the subnet is the same as main router’s subnet, will occur IP conflict. You can just disable AP.