There is no reason to install “vanilla” OpenWRT unless you really need. You can set up a server using Wireguard via the GL UI. Here is how to do that:
Jump down to server, and then for each client follow the client section.