So your network is like:

Main router → mt300nV2 → modem

The modem is actually works as a gateway.

You can bridge your modem and LAN port. You need to do this in luci → network - interfaces
Find lan, the in interface find modem and select it. Disable DHCP. Save it.