WPA3 support is related to the wifi dongle. If it has no support, then no support.
You should be able to use 5G wifi to repeat an existing wifi network, shouldn’t you?