Usual you don’t need to install plugins for Wireguard since GL uses its own implementation. Follow this guide: WireGuard Server - GL.iNet Router Docs 4
Did you buy your product in China? So it’s the CN version? In that case there is no VPN available.
See: Statement on the purchase of products in mainland China