"Glinet Device" - In which config files does this string exist?

KVM
1

And does changing it affect anything functionally, or just cosmetically?

2

use command kvmd -m show all settings

Only affect cosmetically