Try adding the following firewall rules to the 192.168.10.1 router.
iptables -I FORWARD -j ACCEPT

Also, try to turn off MWAN3 for both routers and show route table.
mwan3 stop
ip route show