Seems you are using WAN IP address to connect? That will be refused.

The USB network share should be just plug and play.