Did you port forward on the router? I guess the Comcast is just a modem (no firewall?) and the Google Wifi is your home AP with firewall that needs the port forwarding, and the NUC is the server that also has some sort of firewall on it?
The Allowed IP on the client should be 0.0.0.0