Can you set the Router in extender mode? In this way, both your saerver and printer will be bridged to your main wifi network.

Do this in more settings->network mode