Please check this post How to troubleshoot WireGuard and confirm that you followed all guidelines there.