Yes and no - e.g. one can use a MiFi type device providing WiFi from LTE as a private network, so as long as the LTE rateplan allows tethering/hotspot that will work.
Looking at both Hilton and Marriott properties in Bothell, WA, Austin, TX, and Boca Raton, FL - they are aggressively targeting repeaters - and they can detect things fairly easily by looking at the layer 2 headers in the packets, so WPA3 with PMF wouldn’t actually work to hide things, as layer 2 cannot be encrypted (even though the layer 3 and above can be)
They don’t deauth the clients attached to the repeater, they deauth the repeater itself…