That’s the worst part- apparently the hotel wasn’t even wired for Ethernet, so I had to use the repeater anyway 
Do you have instructions as to how to use one of the LAN ports as a WAN port? I’ll likely never be at that hotel again, so the risk of losing another port is fairly low.
I have people at one of my clients who are- do you think it’s just a matter of replacing the Ethernet PHY transformer?