Hi,
If the wireguard client is connected, you can use the following command to add the route:
ip route add 192.168.11.0/24 dev wg0