Thank you.
I disassembled the device as part of another project (building a new enclosure for Mudi) so I have access to the PCB. Now I am in the process of making precise PCB measurements, mostly to make use of OEM PCB mounting points in the new enclosure - and refine physical heat management.
The plan is to implement a new battery as part of the new enclosure - but was complicated due to the battery management arrangement (a mini PCB inside the OEM battery pack). Alas, we finally found an old OEM supplier and, I think, were able to get past BMS obstacles.
Would have been nice to have some factory support to save time. It doesn’t matter, the result will be the same.