You can try installing each of the collectd* packages individually, then try installing the luci-app-statistics package again.
I do not work for and I do not have formal association with GL.iNet