You should remove usb0 from tethering in order to let it work as LAN. tethering interface is part of wan.