Thanks for replying.
But the challenge is this:

VPN policies already used for target-host based exceptions (Policy “Domain/IP”, Rules “Do not use for the following”)

So one could rephrase the question to: How can I use Domain/IP policies and MAC Address policies at the very same time?
GUI solution preferred but would edit some configs on the CL as well.