I see. Then it is difficult from the UI.

For guest wifi, you can bridge one lan port with the guest wifi. Now all bind to private wifi.

Now eth0.1 is the lan interface and contains all the two ports.

You need to create eth0.3 for one port and then bridge it with guest wifi.

Have to try and see.