I think you need site-2site vpn instead of client-server vpn. Btw, can you ping a remote host from a GL LAN host? In addition, can you login into the GL modem and ping a remote client on the remote network ?