I haven’t tried adding adding custom iptables rules - that is a good idea. I will try it when I get some time. Thank you.

Just FYI I did try a Traffic Rule through the Luci UI. I couldn’t make it work. I tried to set it as broadly and simply as possible with the following three:

Source zone: any zone
Destination zone: any zone
Destination address: 192.168.10.146
Action: reject
(labeled as a "forward")

Source zone: this device
Destination zone: any zone
Destination address: 192.168.10.146
Action: reject
(labeled as an "output")

Source zone: any zone
Destination zone: this device
Destination address: 192.168.10.146
Action: reject
(labeled as an "input")

None of them made a difference, I was able to ping 192.168.10.146 perfectly fine from both guest wifi and regular wifi (I set the rules broadly for best chance of a result).

I also tried rearranging the rules in case an “allow” was overriding a “deny”, or something, but it made no difference.