Add Step 4: Disable and stop gl_monitor via LuCI → System → Startup . You may also have to disable and stop mwan3.

I use my GL-MV1000W in a similar setup, as a LAN-only AdGuardHome server. Your router may be somewhat different if it is running Firmware 4. I disabled a few more services that are not used in this configuration.