How to set up WireGuard VPN server on Synology NAS for my GL-MT3000 (Beryl AX)?

I think this is more in line with what you’re looking to do. Let your Beryl AX be the WG Server, a portable device, say your phone, be a WG Client: