Usually the product is tested in 40 degrees Celsius environment to make sure it works OK.

For higher temperature environment we only can hope it works.

50 meters should be OK in open areas. But pls note, your cars windows can shield quite a lot of the wifi signal.

For USB modems, need to be a hostless one so that you do not need extra driver.

Maybe you can just try to find out.