Hey Mate - did you ever decide on an in-vehicle router?
I am setting up a canopy that will have a few devices that work via WiFi, so am keen to see which direction you went in.
Cheers,
Nathan