Maybe you can turn off 2.4G WiFi and try samba speed again? It has a lot of interference with USB3.