NO idea about the read only. But can you change name. The in ssh terminal, rename it?