Juhuh! Resharing it via GL did work!

Simply amended /etc/config/samba on the GL with

config 'sambashare'
  option 'name' 'HDD1'
  option 'path' '/mnt/HDD1'
  option 'create_mask' '0700'
  option 'dir_mask' '0700'
  option read_only 'no'

Restarted the Samba on the GL.

Then changed the IP in /etc/fstab on the PI to the GL’s and it did fly!

P.S. I will keep this thread open to report there was no IP leakage after a little observation.