I can confirm that IOS 16.x has a problem with Beryl WPA3.

Beryl 4.x firmware should be OK.