You don’t have to use Luci, just remember to do update in Applications to refresh the list. You can use openssh-sftp-server, the usb port will be mounted as usual in a folder, standard linux behaviour.