got the server up and running, need to use --no-ssh-pty option for it to work for some reason.
tried to install the mosh client on slate as well but it seems to require openssh package so I gave up.

Many thanks for the help!