I eventually got the mosh client working on slate using dropbear:

install perlbase-text package

export TERM=xterm
export LC_ALL=en_US.UTF-8
mosh --experimental-remote-ip=local

gives a couple of warnings of unknown options on startup but seems to work ok.