Yes, this is an odd situation, and redsocks2 is a fairly important package for many users.
I have been unsuccessful in finding any alternate feeds for it as well. Has anyone found a resolution?