Do you want to relay on the same Channel or on a different Channel?

If you use different channels that may be an issue if you have just 1 radio. Not sure if the SoC in the M300 has more capabillities ?

The thing is this: the radio can only be tuned into 1 channel at the same time. If you keep everything at the same channel then it should work.