I do not have guide for openvpn. You may need to do some static routing. Or simply use port forward.
We have such settings using wireguard. Pls check. You need to have two routers and use cloud to manage them, link two subnets.