If you keep “Allow Acess Local network” off on the WireGuard Server page, the VPN client will not be able to access the Server’s LAN.