I believe the MIkrotik side is fine, as when I use OpenVPN client on my PC and connect to the OpenVPN server on Mikrotik everything works as expected, not only I have access to the LAN but also the internet!
Unless there is a specific action or settings I need to consider on Mikrotik to make this work from Mango box!