If you do cannot install LuCI, then you can use SSH to delete the startup link to the mwan3 script, which will not remove the package and can be re-enabled again if necessary:

rm /etc/rc.d/S*mwan3

I have doubts that mwan3 consumes ~800MB data per month.