Can you verify (e.g. with netcat or nmap) that you actually have connectivity to that UDP port from the Beryl itself?

It is very strange… I’ve used several different custom wireguard configs in the beryl without issues.