On the Mifi there is no external Wifi antenna. The antenna is the small area on the left side of your image on the board that has no green on it.

You have basically connected 2 Wifi antennas to the 4G module, that will not give you good reception and will most likely burn up the module too.