I have finally gotten IPv6 dual-stack to work over 4G.

I have to manually write a connect script that runs at startup here: https://paste.aseriesoftubez.com/p/1478235776-wULPV.txt

After the script runs and it will restart networking in OpenWRT then it will get IPv4 and IPv6 address on the wwan0 interface.