You need to install “luci-app-minidlna” if you want the UI. It should appear in “service” section.

For some reason, when installing packages, the UI always shows error. You can use ssh.