It could be the model 4G usb stick. Perhaps it doesn’t give a network via usb and you could repeat the signal but that’s not how mine works when I’ve tested it.
When you connect via windows does give you a lan network?