Can the 2 radios of the MT-300 be used as 2 independent wireless adaptors?
In other words would it be possible to assign one radio to wlan0 and the other to a wlan1 interface?
Or are they used for multiplexing only?
You cannot.
A separate radio has to be added.