I just had this problem with a GL-AR300M-Ext (couldn’t log into luci, having changed the default password). And it was solved by using a different browser as well. Probably a bug that needs attention.

Edit: restarting the affected browser doesn’t help with that one, even though I have it set to cache using RAM (hence the cache is deleted with each restart).

Edit2: using ‘Clear Cookies and Site Data’ in Firefox for the affected domain (192.168.8.1) solved the problem.