You can change this to disable so that the router still have Internet while wireguard drops. But I don’t know if this helps wireguard reconnection.
Use VPN for all processes on the router : enable
Seems the problem happens on wireguard and wireguard dns. Do you have any access to the server? Are you using ddns? Also try other ports?