You need to do port forward from vpn zone to lan on MT300N-V2, then use the vpn IP to access.

Openvpn is slow on the router. Maybe try wireguard.